تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co
[قسمت هفتاد و چهار]
!بلند شین
مطابق با رتبه بندیتون قرار بگیرین
!زانو بزنین
!دربار یک صدا
!پاینده باد امپراطور
!تعظیم
!بلند شین
!دربار یک صدا
!پاینده باد امپراطور
!تعظیم
!بلند شین
!دربار یک صدا
!پاینده باد امپراطور
!تعظیم
!بلند شین
بنشینین
امپراطور, لطفاً تاج گذاریتونُ اعلام و
همچنین لطفاً اعلام عفو عمومی کنین
لطفاً سلطنت جدید رو به ما اعطا کنین
ادامه بدین
همون طور که خدایان مقدر کردن به امید طول عمر و موفقیت
باید از آیین اجدادیمون پیروی کنیم
...اسم سلطنتم رو میزارم
یونگو به معنی امنیت همیشگی
!بله امپراطور
!پاینده باد امپراطور
امپراطور نگران امور دولتین
به منظور کاهش هزینه
مراسم عروسیشونُ امروز برگذار میکنیم
!امپراطور واقعاً عاقل و دانا هستن
این بزرگترین ثروت برای امپراطوریه دوان بزرگه
امروز, دختر جناب شوئه, صدر اعظم و مسئول دبیرخانه
به عنوان ملکه انتخاب میشن
!سپاسگزارم امپراطور
آرومتر
ملکه, اگه آرومتر از این حرکت کنیم ممکنه سر وقت به مراسم نرسیم
نمیتونیم آرومتر بریم
حتی اگه دیر رسیدم مشکلی نیست
سرورم, شوخی میکنین
منظورم اینه
میخوام باهاتون صادق باشم
حاضر به این ازدواج نیستم
امیدوارم نتونین منو به اونجا برسونین
!سرورم بهمون رحم کنین
فراموش کردم
حرفهای ملکه چنین نفوذی داره
فراموشش کن
این همون چیزی نبود که دنبالش بودم
!ببخشید
ممکنه بپرسم, بهم دروغ گفتین؟
چی میشه اگه گفته باشم؟
پس عشقتونُ از دست ندادین؟
از خودم ساختم
خیلی عالیه
چی عالیه؟
اینکه حداقل یه نفر از جمع زنانی که برای عشقشون سوگواری میکنن کم شده
خیلی عالیه
ممنونم
میشه گفت : منو خیلی خوب میشناسین که تونستین فریبم بدین
با این حال, دارم اینطور ازدواج میکنم
!خواجه بهم بگو
لباس متفاوت گارد سلطنتی نشون دهنده اینه که
اونا رتبه های مختلفی دارن؟
باتوجه به رتبه شون فقط شکلشون با هم فرق میکنه
اما رنگ همشون باید نقره ای باشه
اونایی که زره مشکی دارن چی؟
در کل امپراطوری دوان تنها سربازان مورو حق دارن زره مشکی به تن کنن
سریع
منو از قصر بیرون ببر
!ملکه
نمیخوام انقد زود بمیرم
فرمانمُ اجرا کن
مویون شُنگ در طول زمانی که نائب السلطنه بود خانواده موروُ محکوم کرد
سوگند بین دو خانواده که باعث تشکیل این حکومت بودُ شکست
باید بر روی دروازه شهر زندانی بشه
اما حالا که فرار کرده مجازاتش بیشتر شده
مویون شُنگ باید دستگیر و در زندان آسمان زندانی
و بعد از پاییز هم اعدام بشه
!اطاعت امپراطور
بالاخره حاکمیت به دست یه انسان عاقل رسید
از حالا ملتمون میتونن در امنیت باشن
ملتمون میتونن برای همیشه در امنیت باشن
!سلطنت باید جاودانه باشه
!پاینده باد امپراطور
!اون قطعاً یه خائنه
!حمله
!یو شین جی
چ...چکار میکنی
اومدم شورشیا رو دستگیر کنم
شورشی کجاست؟
روی تخته
میخوای امپراطورُ بکشی؟
گارد «تین چی» خارج قصرئه
!اونا به زودی میان
واقعاً
افرادی که حالا خارج قصرن
متاسفانه, فقط از من اطاعت میکنن
نه شما, جناب یوئه
نشان دستِ منه
چرا ازم اطاعت نمیکنن؟
موضوع مهمی نیست
از 10سال پیش من و دوستانم
گروهی ُ در ارتش تشکیل دادیم
!یو شین جی
هرگز فکرشم نمیکردم که تو
!همچین جاه طلبی وحشیانه ای داشته باشی
اگه حالا متوقف نشی
در کل نوولند
!بد نام میشی
و به عنوان بی وفا ترین فرد !در تاریخ نوولند شناخته میشی
!بی وفا نیستم
فقط میخوام شورشیایی ُ که خانواده مورو رو کشتن
و امپراطوری نوولندُ با نیرنگ بدست آوردن دستگیر کنم
کی حرفتُ باور میکنه؟
کی؟
کی حرفتُ باور میکنه؟
!جناب شوئه
کی بهم اعتماد نداره؟
!یو شین جی
...ژنرال یو
ژنرال «یو» به چی علاقه دارن؟
میتونه این باشه که بدنبال تاج و تختین؟
باشه
مادر , چی میگین؟
چطور میتونیم حاکمیت مویونها رو به کس دیگه ای تسلیم کنیم؟
!خفه شو
میتونین تاج و تختُ داشته باشین
!اجازه میدم
...تا زمانی که بزارین خوگو زنده باشی
!باشه
بهش آسیب نمیزنم
بعد همه اینها, هنوزم پشت مادرش مخفی میشه
!خوگو
!از ژنرال محافظت کنین
من « مویون خوگو» هستم
نوزدهمین امپراطور مویونهام
اسم سلطنتم یونگوئه
...حاکمیتم
ازش دفاع میکنم
!خوگو
-!امپراطور -!امپراطور
...امپراطور
-!امپراطور -!امپراطور
...امپراطور
چرا؟
چرا میخواین هرچیزی که دارمُ ازم بدزدین؟
تمام چیزیکه از این دنیا میخواستم ...همسری که عاشقمه
و فرزندم بود
این خواسته ی بزرگی بود؟
...تنها چیزی که میخواستی
شوهر و فرزند امپراطور بود
خواسته زیادیه؟
ببینین
یو شین جی » امپراطور و ملگه دواگرُ کشت»
اگه خانواده مورو جاه طلبی نداشتن
چرا باید زیردستاشون همچین کار بی رحمانه ایُ مرتکب بشن؟
یو شین جی» بی وفاست؟»
!یو شین جی
بی وفاست؟
امپراطوری دوان, با داشتن مردم مهربان و فرمانبردار
آینده امیدوار کننده ای داره
به یه امپراطور خوب نیاز داریم
...هرکی که مناسب این تاج و تخت نیست باید
کشته بشه
!امپراطور
اگه روحتون مردّده لطفا به تاج و تختتون برگردین
...مویون خوگو
چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟
...هرکی بهم خیانت کنه
مطمئن میشم معنی پشیمونیُ بچشه
آقایون, چی شما رو به اینجا کشونده؟
مویون خوگو و نَنکو مينگ يي» تاج و تختُ» غصب کردن
هر دوی اونا بخاطر گناهانشون مردن
با توجه به دستور ژنرال اومدیم تا همدستاشونُ دستگیر کنیم
نَنکو يوئه لي» بیا بیرون»
-نمیتونی فرار کنی !کنار بایست
نمیتونین اینکارُ بکنین
گفته شده اگه کسی به طرز فجیعی بمیره
!آخرین نگاهش پر از انتقامه
بهتره که اگه میتونین از دیدنش اجتناب کنین
تا روحش بدنبال انتقام ازتون نباشه
توجه داشته باشین
نَنکو يوئه لي» بخاطر گناهاش خودشُ کشت»
بله
... نَنکو يوئه لي
...نَنکو يوئه لي ای
...هرگز شکستُ قبول نمیکنی
هرگز نمیتونی شکست بخوری
اگه الان بمیری...یعنی شکست خورده ای
... نَنکو يوئه لي
!تو « نَنکو يوئه لي» هستی
صدامو میشنوی؟
صدامو میشنوی
...صدامو میشنوی
!صدامو میشنوی
!تبریک میگم شاهزاده نینگ روی
ژنرال « یو شین جی» فرمان مخفی امپراطور سابقُ پیدا کردن
برطبق فرمان مخفی
"با توجه به اتفاقات ناگواری در قصر به وجود اومد"
"!اما تاج و تخت با موفقیت به شاهزاده ششم , مویون شُنگ رسید"
و ملکه سابق و تمام حامیانش نابود شدن
ژنرال یو درخواست میکنن که امپراطور !بلافاصله به تخت بشینن
!امپراطور لطفاً لباستونُ عوض کنین
هرچی میخواد بشه بزار بشه
-...لطفاً تاج و تخت - خودتونُ خسته نکنین
خیلی متاسفم
ژنرال یو, بگو
ازم چه انتظاری داری؟
امپراطور در مورد تاج گذاری باید جّدی باشین
فقط با رفتار جّدیتونه که میتونین نظر دیگرانُ عوض کنین
نباید عجول باشین
فردی که دیروز تاج و تختُ غصب کرده بود رفتارش جّدی نبود؟
حالا کجاست؟
امپراطور فکر میکنین خدمتگذار بیوفاییم؟
در فکر غصب تاج و تختم؟
حالا نوبت منه که ازت بپرسم
ژنرال یو, وفاداریُ چطور معنی میکنی؟
نمیتونم بگم وفادارم یا نه
بعضی افراد هستن که همه دستوراتُ اطاعت میکنن
ادعا میکنن حاکمیت مهمترین چیزه
چندین بار ادای احترام میکنن
اما ممکنه وفادار نباشن
بعضی افراد انتقاداتی میکنن که به نظر توهین آمیزه
و یا بعضی از دستوراتُ اجرا نمیکنن
ممکنه بی وفا نباشن
اگه امپراطور بتونن به همه چیز توجه کنن
اون زمان میتونن راهشونُ درست انتخاب کنن
...یه نفر یه بار بهم گفت
ذهن انسان همیشه در حال تغییره
با این حال تمام تمرکزشون روی عشق, آرزو, نفرت و وسواسه
بنابراین, خیلی خوب درکت میکنم
واقعاً وفاداری
امپراطور, تونستن دوباره قدرتشونُ بدست بیارن؟
چرا باید به قدرت جادو نیاز داشته باشم؟
هدفتُ میدونم
برای مدتی حکومتُ بدست میگیرم
و هر زمان که بگی سلطنتُ واگذار میکنم
امپراطور
وفادارم یا بیوفا؟
میدونم که منتظر کسی هستی
زمانی که «مویون خَن » از ایالت خَن برگشت
تاج و تختُ بهش واگذار میکنم
واقعاً
بین همه شاهزادگان
تنها شاهزاده خَن هستن که به خانواده مورو اهمیّت میدن
میدونم
این گزارش نظامی از مرز فرستاده شده
سواره نظام مورو به رهبری شاهزاده خَن
کمپ اصلی نواحی شمالیُ نابود کردن
پرچم مورو هنوز در نواحی شمالی سقوط نکرده
اتفاق خوبیه
...وقتی که برگشت
تاج و تختُ بهش واگذار میکنم
مطابق رتبه تون قرار بگیرین
!زانو بزنین
از امروز ...اسم سلطنتم رو میزارم
وی پینگ به معنی تردید
دربار یک صدا
!پاینده باد امپراطور
!تعظیم
رقابت برسر قدرت و منافع شخصی باعث شده
نظم و قانون از بین بره
حتی دیگه نمیشه اونُ اصلاح کرد
شاید خوب باشه که این شمشیرُ بیرون بکشم
و یه دنیای جدید بسازم
...خودتی
...فهمیدم
بخاطر من اینجایی
همه چی تموم شد
بله
اونا کجان؟
همه مردن؟
همه چی تموم شد
...قبل اینکه بریم
بزار کمی آب بخورم
به چیزی که میخواستی رسیدی؟
سخت کار کردم
بعدش چی شد؟
ولش کن
این دنیا اجازه نمیده راه خودتُ بری
!به همین دلیل باید بجنگیم
حتی اگر حریفت خدا پاندار باشه؟
...حتی اگه حریفم
خدای پاندار باشه
چرا؟
چرا منو به جنگل سیاه آوردی؟
...تیه یواَن
تیه یواًن
بهم بگو رئیس
چرا کمکم میکنی؟
سرورم منو فرستاد تا نجاتت بدم
سرورت
کیه؟
اسمی نداره
...همه صداش میزنن
"آن مرد"
...همه شون مرده ان
...ده ها هزار نفر از مردم خَن
همه مرده ان
...از 1.369 نفر از سکنه قبیله سوچین
فقط من زنده موندم
...عزیزم
وقتی که بدنیا بیای,حتی اگه به عنوان یه تبعیدی در نواحی شرقی باشه
باید مثل پدرت « خُو لَن تيه يواَن » قوی
و مثل من باهوش باشی
...تا زمانی که زنده ام
داستان قبیله سوچینُ برات تعریف میکنم
باید روزها باهاشون خوب رفتار کنی
...و شبها
...برات تعریف میکنم مردمت چطور مرده ان
و کی اونا رو کشت
نفرت توی قلبتُ
نباید هیچ وقت از یاد ببری
اینجام...تا بهت قدرت بدم
کی هستی؟
اسمی ندارم
...اونا
«بهم میگن «آن مرد
درباره ات شنیدم
اسمت نفرین شده ست
رئسای قدیمی هر قبیله تنها در زمان مرگشون جرات میکردن
اسم پروردگار جدیدشونُ به زبون بیارن
...اونا گفتن
وقتی که آن مردُ دیدی بهتره که زنده نباشی
...به خاطر اینکه
هرکس که تسلیمت شه
هرگز نمیتونه وارد معبد خدای پاندار بشه
انتخابت کردم
...تو و فرزندتُ
تا به عنوان برده ی من زندگی کنین
...شما
باید رازم رو حفظ کنین
...روح خدای ویرانی
در ایالت جونگ بیدار شده
...اون مردِ به ظاهر ترسو و ضعیف خانواده سلطنتی
تمام موجوات زنده رو نابود و خدای ویرانیُ دوباره احیا میکنه
تمام موجودات زنده میمیرن
و جهان به نیستی برمیگرده
قبل از اینکه خدای نابودی موجودات زنده رو خلق کنه
قلبشُ در ایالت خَن دفن کرد
...زمانی که عذاب بر نوولند فرود بیاد
تنها سلاح موجود برای از سرگیریه این چرخه
قلب خدای نابودیه
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co